Що робити, якщо ви випадково розбиваєте китайське весілля

Я потрапив у дивовижну позицію весільного гостя для незнайомих людей на Тайвані та в Китаї - і якщо розповіді, пов'язані з іншими мандрівниками Близького Королівства, проходять, мої враження не є незвичайними.

Я був на Тайвані місяць, і вже був перший весілля. Саме в центральному гірському хребті, де я натрапив на трав'янисту долину, наповнену невеликим натовпом добре одягнених людей під десятками яскравих червоних наметів з білими пластиковими столами, обтяженими стравами, надто численними для підрахунку. Я припаркував свій мотоцикл, щоб шпигувати і насолоджуватися ароматом дискретно.

Через кілька секунд чоловік, одягнений у смокінг і шльопанці, махнув рукою долонею і крикнув щось. Його тон був доброзичливий, і мого тижня мандарину 101 було достатньо, щоб підказати мені значення сенсору, scram на заході, але ходи сюди на сході.

П'яний і щасливий, людина, здавалося, має щось сказати мені. Всі очі були на мене, коли він потягнув мене до столу, що розкішно, з чашами з пінопласту, паперовими серветками і футбольним полем з різнокольорових сашимі смуг, гір з креветок, нескінченного краба і масового тихоокеанського омара (весь хвіст і без кігтів). Усміхнені люди звалили їжу на моїй тарілці і хтось налив мені напою. Через кілька секунд повернувся перший чоловік, потягнувши за собою секунду у кулі та шльопанці.

- Ласкаво просимо до вас, - сказав другий чоловік на розбитому, п'яному англійському. 'Дуже вдалий! Дуже, дуже пощастило!

Відірвавшись від палички, наповненої хвостом омарів, я стояв і подякував людині, і погодився, що мені дійсно дуже пощастило, що я натрапив на таке бенкет.

Його усмішка була широкою, всім ротом і очима.

- Ні… моє значення полягає в тому, що нам пощастило. Для китайського весілля… ви приїжджаєте означає, що дитина скоро приїде.

Пізніше я дізнався, що це чоловік наречений. І моє випадкове заїзд, згідно з традицією, передбачав швидке зачаття.

Це повинно було стати першим з кількох щасливих вражень від весілля. На церемонії на тему Міна в провінції Гуансі наречена, одягнена в традиційне плаття, прибула на сідло осла, а за нею другий осел носив груди з тикового дерева, наповнену скарбами для сім'ї нареченого. Вони годували мене локшиною, символізуючи довге життя, і вітали мене як давно загубленого друга.

Через кілька років, досліджуючи Lonely Planet в Юньнані, я натрапив на традиційну весільну церемонію пари меншості Дай. Партія нареченого, за традицією, пішла в село нареченої, щоб «викрасти» наречену, але пара була затримана на дорожніх умовах і до того часу, коли вони прибули, щоб почати церемонію, всі були дуже п'яні з рисом.

Дай весілля. Фото Джошуа Самуель Браун

На той час, коли наречений приїхав, маючи наречену на спині, лише ще кілька гостей все ще володіли координацією рук і очей, щоб кидати на них відра води (як це роблять племінні звичаї). Весільна церемонія Дай включає збивання пострілів між співом обітів, і незабаром обидва наречені і наречений були п'яні і легально одружені.

Деякий час після церемонії батько нареченого подякував мені за те, що приїхав і сказав мені, що мій несподіваний приїзд був сприятливий з тих же причин, як і на Тайвані. Він також сказав, що оскільки вони є членами групи корінних жителів, нова пара не була пов'язана жорсткою політикою країни з однією дитиною і запропонувала, що якщо я коли-небудь з'являться на іншому весіллі, я повинен подвоїти щастя пари і принести дату..

Корисні поради для випадкового весільного гостя

Пиття:

Питна велика частина весіль по всьому середньому королівству, і одне слово, яке ви почуєте, це багато Ganbei. В буквальному перекладі це означає сухий чашки, і коли ви чуєте це, ви маєте намір робити саме це. На китайському весіллі пити вільно. Сім'я нареченого може пити особливо важко, оскільки традиція диктує, що вони будуть виставляти рахунок на весь шейбан. (Сім'я нареченої заплатила за вечірку заручини, тому на весіллі вони - це ті, хто вже захоплюється).

Будучи несподіваним тотемом удачі, ви, швидше за все, будете особливою ціллю, з дядьками і тітками і різними членами обох сторін, які заохочують вас пити. За жодних обставин не слід намагатися поміркувати. Якщо ви не готові підходити до келихів дядька за склом, краще всього дотримуватися чаю, використовуючи "wo ви tong feng'(У мене подагра) як виправдання.

Харчування:

У мандаринських словах для "сирого" і "народження" (shen і Sheng, відповідно) мають досить схожі звуки, щоб зробити споживання сирих страв сприятливим. Близький до океану, очікуйте, що сашімі рясно тече. У внутрішніх регіонах усміхнені господарі можуть подарувати вам маленькі страви з сирого м'яса як спосіб заохотити небесних духів благословити утробу нової нареченої з дитиною. Як правило, вибір м'яса - це щось з сорту великої рогатої худоби, і в сільській місцевості (де м'ясо має тенденцію блукати в саму бойні), такі страви зазвичай готуються з найбільшою турботою, оскільки отруєння всієї весілля вважається неприйнятним.

Подарунки:

Тайбей і Пекін можуть не погоджуватися політично, але на правилах єдності весільних подарунків: готівка, певні числові номінали, представлені в чіткому червоному конверті, - дар вибору. Як незнайомець, від вас не очікується, що ви даєте багато, але важливо, щоб сума, яку ви даєте, була чисельно сприятливою. Двоє, трійка і вісімка (перша, що представляє пару, друга - пара з дитиною, а третя - просто щастя) вважаються хорошими. Уникайте Fours будь-якого виду, як слово для "чотирьох" (si) звучить незручно, як слово "смерть" (si) - реальність молодят воліють уникати споглядання. Це підводить нас до ...

Похорони:

Якщо ваші подорожі пройдуть через Тайвань, ви можете наткнутися на процесію квіткових драпірованих платформ, на яких люди, одягнені в білі барабани, в той час як милі (і ошатно одягнені) молоді пані спокусливо і співають караоке мелодії. І ви можете (особливо якщо ви певний наївний молодий майбутній автор путівників), припускаючи, що ви натрапили на якусь холостяку, намагайтеся приєднатися до свята. Не роби цього: Роман, який ви зустріли, - це похорон. Танцюрист є для того, щоб дати померлій людині належне відправлення, а білий колір символізує не весільний цнотливість, як на заході, але смерть, неминуча доля чекає нас усіх.

Припустіть, що відповідним чином похмурий і дивитися з благоговінням, але не спокійно. Присутність незнайомця не приносить удачі тайванським похоронам. А омарів не буде.